Veyret Paul, MCF, Diaspora, Inde, Pakistan et littérature britannique

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Spécialité

Diaspora, Inde, Pakistan et littérature britannique

 

Publications

Monographie

1- 2021 (à paraître) Fictions of Pakistan, Karachi: Oxford University Press.

2- 2005 L’encre de la mémoire, Kazuo Ishiguro, Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux.

 

Coordination de numéros de revue et d’actes de colloque

2018 Desi 4 : Imaginary Homelands : littératures d’Asie du sud en diaspora

2016 Desi 3, Indian Values : Womanhood, Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux

2013 Les paradoxes de la réserve. Sous la direction de Pascale Antolin, Susan Barrett, Arnaud Schmitt et Paul Veyret, Pessac : Climas.

2012 L’obsession à l’œuvre : littérature, cinéma et société en Grande-Bretagne. Sous la direction de Jean-François Baillon et Paul Veyret, CLIMAS. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux.

2011 Desi 1, La Filiation. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux.

 

Articles dans des revues à comité de lecture international

3- 2020 “The Ethical Re(turn) in Postcolonial Fiction: Narrating the Precariat in Mohsin Hamid’s Exit West and Mohammad Hanif’s Red Birds”. Postcolonial Interventions, Vol. V, Issue 2

4- 2018 “Fractured Territories: Deterritorializing the Contemporary Pakistani Novel in English”, Journal of Commonwealth Literature. November. 1-16. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0021989418808039

5- 2016 (avec Anthony Goreau-Ponceaud), « Dheepan, un film postcolonial », EchoGéo,

URL:http://echogeo.revues.org/14456 ; DOI : 10.4000/echogeo.1445

6- 2006 « Le sourire de la Manticore : de l’un à l’autre dans Les Versets Sataniques de Salman Rushdie », Études Britanniques Contemporaines, 32, p. 84-106.

7- 2005 “The Strange Case of the Disappearing Chinamen”, Études Britanniques Contemporaines 29, p 159-172.

8- 2004 “Did Mr Stevens Write Any Christmas Cards? Purloined Memories in The Remains of the Day », Études Britanniques Contemporaines, 27, p 41-55.

9- 2002 « Faux départs et vrais vertiges : The Unconsoled de Kazuo Ishiguro », Études Britanniques Contemporaines, 22, Juin, p. 41-55.

10- 1999a « Cet obscur objet du désir‚ ou du ‘dé-lire’ ? Back de Henry Green », Études Britanniques Contemporaines, 16, juin, p 41-51

11- 1999b « Anamnèse et amnésie : mort de la mémoire et mémoires d'un mort dans la fiction de Kazuo Ishiguro », Études Britanniques Contemporaines, 17, décembre, p. 64-79.

12- 1998 « Le mot à ‘maux’ de Mo : The Redundancy of Courage de Timothy Mo », Études Britanniques Contemporaines, 14, juin, p. 87-98

13- 1997 « Lecture d'une métamorphose : Concluding de Henry Green ", Études Britanniques Contemporaines, 12, Décembre, p 119-133.

14- 1996 « La mémoire piégée : Caught de Henry Green, Études Britanniques Contemporaines, 9, juin, p. 41-52

 

Chapitres d’ouvrages

15- 2019 « Les eaux silencieuses du réel et le ‘troumatisme ‘ de la Partition : Khamosh Pani (2003) de Sabiha Sumar. » in Raconter la Partition : littératures, cinéma, arts plastiques. Ed. Anne Castaing, Bruxelles : Peter Lang. 239-253.

16- 2015a « Indian Values in Diaspora: Womanhood », avec Anthony Goreau. Desi 3, p. 9-17.

17- 2015b « Engaging Indian Values: Deepa Mehta’s Water ». Desi 3, Indian Values, Womanhood. DESI 3, mars 2015. 125-140.

18- 2011a « Préface, introduction » Desi La Revue, 1, p. 9-15

19- 2011b « À perpétuelle demeure : Such a Long Journey de Rohinton Mistry et The Hungry Tide d'Amitav Ghosh » Desi, La Revue, 1 p. 105-120.

20- 2011b « Seed of the Devil: Salman Rushdie’s Satanic Verses, Desi 1, La Filiation. p. 121-132.

21- 2010 “Like the Gateway to Another World: Ishiguro’s Screenwriting”, with Bas Groes. In Reading Kazuo Ishiguro, eds. Sean Matthews & Bas Groes, London: Palgrave/Macmillan Continuum Series. p. 32-44

22- 2002 « ‘Hardly a Foreign Land’ : la parole perdue de l'orphelin dans l'œuvre de Kazuo Ishiguro ». In D’enfance, d’en face : Enfance et littérature anglaise, ed. Philippe Romanski, Rouen : Presses Universitaires de Rouen, p. 169-187

23- 1999 “The Dis-remembrance of the Ghost of Things Past”, a reading of pages 49-50 of Kazuo Ishiguro's The Remains of the Day, from “But to return to her letter... «to "during her early days at Darlington Hall". Lectures d'une œuvre : The Remains of the Day. Ouvrage coordonné par François Gallix, Paris : éditions du temps, p.144-160.

 

Publications dans d’autres revues à comité de lecture

24- 2021 (avec Anthony Goreau) « Soundless Dance de Pradeepan : l’aporie du trauma ». Cahiers d’Outre-Mer.

25- 2002 « Sans feu ni lieu : la maison aux esprits de Kazuo Ishiguro, » L'Aleph, 10, septembre, p.12-20.

 

Actes de colloques

26- 2018 « ‘Whatever happened to Gary Cooper?’: le contrat dans Les Soprano ». Actes du Colloque SERCIA Le Contrat, ed. Xavier Daverat. Presses Universitaires de Bordeaux.

27- 2015 « Histoire et cinéma indiens face à la Partition : du devoir d’oubli à une mémoire en fragments, l’exemple de Earth, 1947 de Deepa Mehta. In Mémoire et oubli : Controverses de la Rome antique à nos jours, eds. Michel De Waele et Stephan Martens, Villeneuve d'Ascq : Presses Universitaires du Septentrion. p.183-194

28- 2011 « Effets de signature : la signature dans Les Vestiges du Jour de Kazuo Ishiguro », in La signature. Ed. Federico Bravo. Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux, 2011. p 385-396.

29- 2009 « Dépouilles opimes ou cadavres exquis : l’obsession de la mort dans Such a Long Journey de Rohinton Mistry, in L‘obsession à l’œuvre : littérature, cinéma et société en Grande-Bretagne. Eds. Jean-François Baillon et Paul Veyret, Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, p 161-174.

30- 2007a « Midnight’s Children de Salman Rushdie: ‘Our history shall with full mouth/Speak freely of our acts’, histoire et oralité », Actes du Colloque Le plaisir, eds . Hervé Fourtina, Nathalie Jaeck, Joël Richard, Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, p. 45-60.

31- 2007b « La Possibilité d’une plage : The Beach d’Alex Garland, » In Pre-and Post-Publication Itineraries of the Contemporary Novel in English, Guignery Vanessa et François Gallix, eds. Paris : Éditions Publibook Université p. 35-47

32- 2005 « Entre obsession et possession : The Satanic Verses de Salman Rushdie. » In Les formes de l’obsession dans la littérature anglaise et américaine, eds. Marc Amfreville et Claire Fabre, Paris : Michel Houdiard éditeurpp. 54-70

33- 2004 « L’œil et la voix : An Artist of the Floating World ou les simulacres de la mémoire », In Introspection/rétrospection, eds. Marc Amfreville et Divina Frau-Meigs, Orléans : Presses Universitaires d’Orléans, p. 129-142.

34- 2003 « Echoing Green: The Craft of Loving in the Fiction of Rosamond Lehmann and Henry Green », in Rosamond Lehmann et le métier d’écrivain, ed. Françoise Bort et Marie-Françoise Cachin, Marne-la-Vallée : Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, p 179-200.

 

Conférences et tables rondes

35- 2021 “Labelling and Unlabelling Pakistan: a Geocritical Approach to Pakistani Ficiton”, 13 March NeMLA online Conference, University of Buffalo.

36- 2020a “The Burden of Postmemory: Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant” 2 February, “Kazuo Ishiguro as a Global Writer”, University of Wolverhampton.

37- 2020b “Mapping Contemporary Pakistani Fiction in English”, 11 March, NeMLA Conference, Philadelphia.

38- 2020c “Kazuo Ishiguro’s Critical Vulnerabilities”, “Crisis in Kazuo Ishiguro”, 1 June, University of Wolverhampton webinar.

39- 2019a “The Ethics of the Gaze: Jude Ratnam’sDemons in Paradise”, ICAS 11: 11th International Convention of Asia scholars, Leyden 2019”.

40- 2019b “Justice in Kamila Shamsie’s Home Fire”, ‘Postcolonial Justice’, 2019 Postcolonial Studies Association Convention, Manchester.

41- 2018a “Deterritorializing Pakistani Fiction in English", International Conference at the ICPWE (International Center for Pakistani Writing in English), 15-16 February, Kinnaird College, Lahore. Pakistan.

42- 2018b Conférence « Kazuo Ishiguro », dans le cadre du cycle « Une saison de Nobel », Société des Gens de Lettres, Hôtel de Massa, Paris. 26 avril.

43- 2017a “Fiction the World Over”, Karachi Literature Festival, Karachi. Pakistan. 13 February.

44- 2017b"The "New Wave" of Pakistani Cinema", Alliance Française, Karachi, 15 February.

45- 2017c "The Outraged Muslim: Representing Muslims on U.S. Television, the example of Homeland," Habib University, Karachi. 16 February.

46- 2017d Table ronde “Imaginations diasporiques”, Journée d’Études DELI, Paris, 7 décembre.

47- 2014 « La traversée des apparences : The Village (2004) de M. Night Shyamalan », 54 ° Congrès SAES, Caen, Atelier Sercia.

48- 2011a “Crossing Borders in M. Night Shyamalan's The Village”, Colloque “Border Crossings”, Université de Benni Mellal, Maroc 19-21 mars.

49- 2011bNever Let Me Go: Kazuo Ishiguro's Own Kleine Nachtmusik”, Congrès SAES, Paris, mai.

50- 2010 “Amitav Ghosh's The Hungry Tide as Postcolonial Exotic”, Colloque “Exoticism”, Université de Beni Mellal, Maroc, 20-22 Avril.

51- 2009 « La malédiction de l'écriture : relire Les Versets sataniques de Salman Rushdie » , Pessac, 14 février 2009. Conférence commémorant les 20 ans de la fatwa. Les Versets sataniques : la malédiction de l'écriture, Pessac, 20 février.

52- 2007a “Someone Must Have Traduced R: The European Connection in Kazuo Ishiguro's The Unconsoled”, Kazuo Ishiguro and the International Novel, Liverpool Hope University, UK, 1 June.

53- 2007b Roundtable “Kazuo Ishiguro” avec Patricia Waugh, Barry Lewis, Matthew Beedham, Motoyuki Shibata et Sean Matthews.

54- 2007cThe White Countess”, Kazuo Ishiguro International Conference, Liverpool Hope University, 2 June 2007.

55- 2007d “Lost in Translation: Salman Rushdie's Satanic Verses as diasporic literature”, Colloque Sari “l'Autre”, Tours.

 

Dictionnaires et encyclopédies

56- 2021a “Mohammed Hanif” The Literary Encyclopedia

57- 2021b “Mohammed Hanif: A Case of Exploding” The Literary Encyclopedia

58- 2021c “Daanyial Mueenuddin” The Literary Encyclopedia

59- 2020 “Hanif Kureishi” The Literary Encyclopedia.

60- 2019 « Nadeem Aslam », « Mohsin Hamid », “Mohammed Hanif,” « Kamila Shamsie », DELI. Dictionnaire des littératures indiennes : Paris, Karthala.

61- 2008 « Rohinton Mistry », « Amitav Ghosh » « Vikram Seth » in Guide des Littératures d’Irlande et du Commonwealth des origines à nos jours, ed. Jean Pouvelle,Paris : Éditions Ellipses Marketing, p. 247-250 ; 251-254 ; 255-258

 

Traduction

62- 2012. Laboratoires de la foi. Mesmérisme, spiritisme et occultisme en France de 1853 à 1914. John Warne Monroe, Pessac : Presses Universitaires de Bordeaux.