Actualités

Colloque international - La culture surf en haut de la vague - 28 et 29 novembre 2019

Surfing, Across the Board / La Culture surf en haut de la vague

Colloque international, 28 et 29 novembre 2019

Musée d’Aquitain, 20, cours Pasteur 33000 Bordeaux [Getting there/Y aller]

This two-day conference seeks to bring together scholars from different fields and backgrounds – social sciences, cultural studies, sports studies, literature, animation and film studies, history, gender and ethnic studies – and professionals in an examination of the culture and cultural productions centered on surfing in its plural forms.

Cette conférence sur deux journées a pour objectif de réunir des chercheurs de champs d’études et d’horizons variés – sciences sociales, cultural studies, sport, littérature, cinéma et animation, musique, histoire, gender studies, ethnologie... – ainsi que des professionnels, dans le but d’examiner la culture surf et les différents types de productions culturelles qui en résultent.

Organisateurs :
Jeffrey Swartwood
Pierre Floquet
Christophe Chambost

Télécharger le programme

CFP - Artistic Activism and the Globalization of the Art Scene - 4-6 Mai 2020

Colloque international : L’activisme artistique et la mondialisation de la scène de l’art (théorie, pratique, paradigme et circulations)

Lundi 4, mardi 5 et mercredi 6 mai 2020, à l’Université Bordeaux Montaigne.

“Artivism” encompasses artistic actions, which tackle social and political issues and revive agitational practices, in resistance to the planetary hegemony of the ideology of so-called neoliberal capitalism. This resurgent awareness of the political nature of artistic creation questions consensual discourses on the neutrality of art and aesthetics. Taking into account the need for a global approach to the phenomenon, and the exploration of its most diverse forms and concepts, this conference aims to contribute to the study of arts activism since the 1990s.

Ce colloque est organisé par l’axe ADS (Art/Design/Scénographie du MICA – EA 4426) de l’Université Bordeaux Montaigne, le CEIAS (Centre d’Étude de l’Inde et de l’Asie du Sud – UMR 8564-EHESS-CNRS) et CLIMAS (Cultures et littératures des mondes anglophones – EA 4196) de l’Université Bordeaux Montaigne

Sous la direction de Nicolas Nercam ADS-MICA (UBM) chercheur associé CEIAS (EHESS-CNRS) et Mathilde Bertrand CLIMAS (UBM).

(image: RESIST! Cover with art by Malika Fravre)

CFP - Collaboration, participation and collective practices in contemporary photography in the UK and France - 15 et 16 mai 2020

International Conference: Collaboration, participation and collective practices in contemporary photography in the UK and France.

Université Paris Est Créteil, 15^th and 16^th May 2020.

Organized by IMAGER (UPEC) and CLIMAS (Université Bordeaux-Montaigne)

The conference seeks to address collaboration and the spectrum of collective working methods which have defined and keep informing some of the independent practices in the field of photography in the 20^th and 21^st centuries. Our focus is on the UK and France, and seeks to envision case studies in a comparative approach.

(photo by Kevin Dooley - (CC BY 2.0))

Les traducteurs de bande dessinée - Véronique Béghain et Isabelle Licari-Guillaume

traducteurs bd 1

Les traducteurs de bande dessinée, sous la direction de Véronique Béghain et d'Isabelle Licari-Guillaume, PUB.

Au milieu des années 2000, la consolidation des études sur la bande dessinée au sein de l’université coïncide avec un intérêt nouveau pour les questions de traduction. L’étude de la bande dessinée est en effet à cette époque-là devenue, non sans difficulté, une discipline disposant d’un langage partagé et d’un corpus de textes centraux, ce qui lui permet d’aborder des questions jusqu’alors inexplorées, telles la narratologie, l’adaptation et, bien sûr, la traduction. En d’autres termes, la recherche cesse de considérer la bande dessinée sous le seul angle formel et historique, pour au contraire interroger sa dimension sociale, en tant qu’objet dont l’usage et la définition sont construits par celles et ceux qui la lisent, en parlent ou la traduisent.
À travers sept contributions portant sur différentes aires linguistiques, ce volume vise à souligner la diversité des rôles endossés par celles et ceux qui traduisent, adaptent et transmettent la bande dessinée, dans des contextes marqués par de multiples contraintes techniques, économiques et culturelles. Amateurs ou professionnels, auteurs, artisans, créateurs, ces traducteurs et traductrices agissent comme les relais d’une norme collective, à l’échelle nationale ou à celle, plus réduite, d’un éditeur ou d’une communauté de fans. L’ambition de cet ouvrage est donc de poser les jalons d’une approche sociale et pragmatique de la traduction de bande dessinée, par une attention soutenue à ses enjeux, mais aussi à ses acteurs.

ISBN : 979-10-300-0438-0
Nombre de pages : 154
Format : 13,5 x 19