Mahinur Aksehir (Manisa Celal Bayar University, Turquie)

“The Myth of Ideal Beauty as a Form of Biopolitics in Jeanette Winterson’s Novels”

Discutante : Mathilde Bertrand

Conférence donnée en amphi Cirot, dans le cadre du projet "2024 : une élection américaine"

Vendredi soir, la libraire Mollat organise une rencontre avec Thomas Snégaroff et Romain Huret, modérée par Nicolas Labarre, à l’occasion de la sortie de leur ouvrage Etats-Unis : anatomie d'une démocratie paru aux éditions Les Arènes. L'ouvrage permet de revenir sur l'histoire et l'organisation politique des Etats-Unis, depuis la fondation du pays juqu'aux péripéties de l'été 2024.

Voir le livre sur le site de la librairie.

Hannah Simpson (Edinburgh Univeristy)

“Homage, Hero Worship and Homoerotics: Theorising Adaptation Relationships through Harold Pinter and James Joyce’s ‘Exiles’”

Discutante : Pascale Sardin

Anthony Luvera(Photographer and Associate Professor, Coventry University)

“Collaboration in Photography—Aspects of Prac­tice in Recent Photographic Projects”

CLIMAS a invité le Professeur Christoph Heyl, de l'Université de Duisburg-Essen (Allemagne). Christoph Heyl, spécialiste d'histoire culturelle et littéraire de la Grande-Bretagne aux 17e et 18e siècles, a prononcé une conférence en anglais intitulée: "The Dark Stranger: The Earliest Encounters with Coffee in Seventeenth-Century England".La conférence revient sur les origines de la consommation de café en Angleterre, depuis le premier établissement servant cette boisson à Oxford en 1750, puis à Londres en 1752. L'analyse comparée de deux pamphlet de la fin du 17e siècle, l'un pour, l'autre contre cette nouvelle boisson, illustre la politisation et les conflits sous-jacents. En partant du café et du discours autour des nouveaux coffeehouses, lieux de sociabilités pour la bourgeoisie naissante, on aborde des problématiques centrales de la première modernité: impact du commerce et de la commercialisation, tropes racistes, perceptions négatives ou positives de l'Orient, thème de la sphère publique rationnelle au centre du modèle des Lumières.

« Cutting flesh, stitching skin, C-section: surgery theatre sutured by contemporary poetic lines »

Conférence donnée le vendredi 26 janvier 2024 dans le cadre du séminaire Intersections de l’UR CLIMAS par Elise Brault-Dreux, MCF-HDR à UPHF (Hauts-de-France).

 Élise Brault-Dreux propose, à travers un corpus anglophone de la deuxième moitié du XXe siècle, une étude de « hospital poetry ». Elle montre que l’hospitalisation est une expérience phénoménologique singulière mais qui relève néanmoins d’une expérience ontologique universelle. La poésie, par l’économie de la forme, permet l’expression de cette tension.

« Lost in the House of Memory: Unhousing in Literary Representations of Alzheimer’s Disease »

Séance du vendredi 8 décembre, par Cristina Garrigos de l'UNED (National University of Distance Education) en Espagne, animée par Pascale Antolin

Dans le cadre du programme Professeur Invité, l'université a réalisé une interview d'Eleonora Federici de l’université de Ferrare, qui est notamment intervenue dans le cadre du séminaire Intersections en 2022 et en 2023

Conférence de Lejla MULALIC (Université de Sarajevo) : Transcending the Closed Space of Nation in Literature: Multiple Identities of Scotland,

Le professeur Mulalic définit, à travers une présentation du contexte socioculturel de la Bosnie-Herzégovine et d’un corpus littéraire et filmique d’œuvres écossaises contemporaines, le concept d’identité complexe, qui, en Bosnie comme en Ecosse, transcende la notion d’espace national.

Gender and/in Translation: how SF can change our binary thinking

Eleonora Federici (M.A. e Ph.D University of Hull, UK) is Associate Professor of English Language and Translation Studies at the University of Ferrara. Her main research areas are: Translation Studies, LSP (languages for special purposes – specifically tourism and advertising), English language varieties, Gender Studies and Feminist Utopian and Science Fiction. She is currently the President of the Equal Opportunities and Inclusion Committee at the University of Ferrara where she teaches course on translation, gender issues and inclusion. She coordinated European projects on translation and memory and she has published books and articles in international journals.

Among her publications: Translating Gender (Peter Lang 2011), Bridging the Gap between Theory and Practice in Translation and Gender Studies (2013 con V.Leonardi, Cambridge Scholars),
Quando la fantascienza è donna dalle utopie del XIX secolo all’eta contemporanea (2016 Carocci) Translation Theory and Practice Cultural Differences in Tourism and Advertising (2018 Loffredo), Gender issues. Translating and mediating languages, cultures and societies (con S. Maci, Peter Lang 2021), New Perspectives on Gender and Translation. New Voices for Transnational Dialogues (con J. Santaemilia, Routledge 2021)

Innerscapes, 10 Portraits of Los Angeles Poets est un documentaire de 94 minutes, réalisé en vidéo 3/4" de 1986 à 1988 par Sophie Rachmuhl, actuellement Maîtresse de Conférences d'Etudes américaines à l'Université Bordeaux Montaigne. Il a été filmé par Willie Dawkins, chef opérateur et étudiant à UCLA (University of California, Los Angeles), et monté par Sophie Rachmuhl, étudiante normalienne, lauréate du prix Ritz-Hemingway-Tocqueville Award.

Le documentaire présente 10 portraits de poètes de Los Angeles représentatifs de la diversité de la scène poétique angelena au milieu des années 1980 : Wanda Coleman, Marisela Norte, Laurel Ann Bogen, Youthless (Rain Smith, Beck Hansen, Channing Hansen et Mario Acosta), Dr. Mongo, Lee Hickman, Dave Alvin, Jack Grapes, Kamau Daaood et La Loca.

Le documentaire est complémentaire du livre A Higher Form of Politics:The Rise of a Poetry Scene, Los Angeles, 1950-1990, écrit par Sophie Rachmuhl, traduit avec George Drury Smith et publié par Otis Books/Seismicity Editions et Beyond Baroque Foundation en 2015.

Innerscapes, 10 Portraits of Los Angeles Poets is a 94 minute 3/4" video documentary, directed from 1986 to 1988 by Sophie Rachmuhl, currently an Associate Professor of American Studies at Université Bordeaux Montaigne. It was filmed by Director of Photography Willie Dawkins, then a UCLA student, and edited by Sophie Rachmuhl, an exchange student at UCLA and student at Ecole Normale Supérieure (ENS). She received the Ritz-Hemingway-Tocqueville Award in 1986 to carry out this documentary research project in Los Angeles.

The 10 poets in the documentary are, in order of appearance: Wanda Coleman, Marisela Norte, Laurel Ann Bogen, Youthless (Rain Smith, Beck Hansen, Channing Hansen et Mario Acosta), Dr. Mongo, Lee Hickman, Dave Alvin, Jack Grapes, Kamau Daaood et La Loca.

Together, they represent the diverse mid-1980s Los Angeles poetry scene. The documentary is complementary with the book A Higher Form of Politics:The Rise of a Poetry Scene, Los Angeles, 1950-1990, written by Sophie Rachmuhl, translated with Beyond Baroque Foundation founder George Drury Smith, and published by Otis Books/Seismicity Editions et Beyond Baroque Foundation in 2015.

Gladys Francis (Georgia State University)

“Teaching and Learning Through the Lens of Social Justice: Towards an Intersectional Pedagogy”

L’Abondance et le manque – Colloque de doctorants

Abondance et manque se posent comme des états opposés et sont pourtant tous deux contraires de l’équilibre, de l’harmonie, du neutre. La recherche ou la fuite d’une de ces deux extrémités met en jeu notre rapport aux ressources, au besoin et au désir, et nous invite à réfléchir aux questions de la valeur, de la norme, et de l’excès. D’abord une question de survie fondamentale, notre rapport à l’abondance et au manque peut s’observer dans l'organisation de nos sociétés, de la langue, mais aussi dans nos recherches d’une esthétique et d’une expression. (CFP complet)

Ce colloque, organisé par quatre doctorants de CLIMAS (Nina Eldridge, Méliné Kasparian-Le Fèvre, Riyad Moosoody et Aurélien Royer) a eu lieu les 17 et 18 février en Salle des thèses, à la Maison de la Recherche de l’Université Bordeaux Montaigne.

L’approche interdisciplinaire du projet a suscité divers angles d’approche des notions d’abondance et de manque de la part des participants, dont cinq doctorants de CLIMAS. Vous pouvez visionner leurs communications ci-dessous.

(Les communications des autres participants peuvent être visionnées sur la chaîne Youtube de l’université : https://www.youtube.com/user/Bordeaux3TV )

Michela Vanon Alliata, Ca’Foscari University of Venice

Representations of Individual and Collective Trauma in Patrick McGrath’s Trauma (2008) and Don DeLillo’s Falling Man (2007)

Drawing on Freud’s definition of trauma as one of latent memory, an experience which makes itself known by its unsummoned, recurring presence long after the traumatic event is over, on Cathy Caruth and other leading scholars’ claim that that trauma’s peculiarity is its original inaccessibility and delayed recognition, I will analyse Patrick McGrath’s Trauma (2008) and Don DeLillo’s Falling Man (2007) which are an attempt to confront the aftermath of two dreadful events: the Vietnam War and the 9/11 terrorist attacks on the World Trade Centre. Both novels explore the psychology of trauma and the connected issues of survival and guilt by intertwining the drama of their protagonists with the evocation of the horror, inhumane devastation and unspeakable sufferings of the Vietnam War and of the 9/11 attacks. Like all trauma narratives, Trauma and Falling Man resist a linear ordering of events favouring instead, disjunctive and fragmented modes of telling. In this way McGrath and DeLillo take the reader into their protagonists’ damaged past and uncertain future.

Discutante : Béatrice Laurent

Chris Reyns-Chikuma (Université d'Alberta)

La vidéo de cettte intervention peut être consultée ici : vidéo Zoom