Résumés
Français :
Depuis ses origines dans les mythes et légendes de l’Antiquité jusqu’à ses plus récentes manifestations, la fantasy a subi de nombreuses mutations. Jadis reconnue comme un genre « majeur » destiné à un public adulte, elle est à présent considérée comme « mineure » et associée à la littérature pour enfants. Une nouvelle catégorie venant perturber l’opposition binaire entre textes pour enfants et textes pour adultes et connue sous le nom de littérature « pour tous les âges » (all-age) a toutefois récemment vu le jour. Sommes-nous fondés à voir là les prémices de la dissolution des anciennes catégories ? Ou bien simplement un glissement de plus qui permet à la fantasy de réintégrer la sphère des textes réputés « majeurs » sans remettre en question l’existence même de ces catégories ? Ce sont là les questions qu’aborde cet article à la lumière de la trilogie de Philip Pullman, His Dark Materials. Nous verrons ainsi comment les processus de glissement et de dissolution peuvent opérer conjointement dans une seule et même œuvre.
Anglais:
From its origins in ancient myths and legends to its modern manifestations, the fantasy genre has undergone many shifts from being recognized as “major” for adult audiences to being considered “minor” children’s literature, and vice versa. In recent years, however, a new category has emerged in addition to this binary of children’s texts and adult texts: the so-called “all-age” literature, which pertains to fantasy in particular. Therefore the question arises whether this is the beginning of the established binary’s dissolution, or whether it is merely another shift that gradually allows fantasy to enter the realm of “major” literary texts once again. This paper examines whether all-age fantasy literature dissolves the established binary between children’s and adult literature, or whether all-age merely shifts the perception of fantasy as a children’s genre towards fantasy as suitable for adult readers while leaving the binary itself intact. With Philip Pullman’s His Dark Materials trilogy serving as an example, it will be shown that both shift and dissolution can take place at the same time.
L'auteur
Français :
Après avoir obtenu sa Licence en Communication et Etudes Anglophones à l’Université Martin Luther Halle-Wittenberg, Marie-Helene Mittmann poursuit actuellement des études en Master sur la littérature pour enfants et jeunes adultes à l’Université d’Erfurt. Elle s’intéresse tout particulièrement aux histoires pour enfants dans la littérature et autres médias.
Anglais :
Marie-Helene Mittmann is a currently enrolled in the MA program “Children’s and Young Adult Media” at Erfurt University after completion of her Bachelor’s degree in Media and Communication Studies / British and American Studies at the Martin Luther University Halle-Wittenberg. Her main research interest is storytelling for young audiences, both in literature and in other media.
Entrée d'index
Mots-clés : fantasy / Philip Pullman / His Dark Materials / littérature « jeunesse » / littérature pour tous les âges
Keywords: fantasy / Philip Pullman / His Dark Materials / children’s literature / all-age
DOI: http://dx.doi.org/10.21412/leaves_0502