“The Tomb of Brushes”, “Le tombeau aux pinceaux” – Cécile Cormier

Lire "The Tomb of Brushes" (PDF) & Lire "Le Tombeau aux pinceaux" (PDF)

 

DOI: http://dx.doi.org/10.21412/leaves_0612

 

L'auteur

Anglais

Cécile Cormier is Associate Professor of American Studies at the University of Bordeaux, France. She researches topics in two entirely distinct fields, namely public administration (especially public budgeting and taxation in the United States), and poetry (American poetry, French Poetry and Chinese classical poetry).

Français

Cécile Cormier est Maître de conférences en Études américaines à l’Université de Bordeaux. Ses sujets de recherche relèvent de deux domaines très distincts : l’administration publique (notamment les questions budgétaires et fiscales au niveau fédéral et au niveau des états aux Etats-Unis), et la poésie (poésie américaine, poésie française et poésie classique chinoise).

Remerciements

Anglais

The author would like to thank Pascale Antolin, Nathalie Jaëck, Stéphanie Ravez and Virginia Ricard for their support and for their valuable insights and constructive comments on the earlier English and French versions of this short story.

Français

L’auteur voudrait remercier Pascale Antolin, Nathalie Jaëck, Stéphanie Ravez et Virginia Ricard pour leur soutien enthousiaste, pour tous leurs précieux conseils et commentaires, et pour leurs nombreuses relectures des versions anglaises et françaises de cette nouvelle.